Tunnistatko, mitä ovat Brunette, Catlike ja Hug Land? – Näin nokialaiset paikannimet kääntyivät englanniksi

Huumoria ei puutu näistä käännöksistä, mutta useiden nimien kääntäminen takaisin suomeksi saattaa viedä aikaa. Sanakirjan käyttö on sallittua.

Tunnistatko englanniksi käännettyjä nokialaisia paikannimiä?

7.12.2022 15:49

Monien lehtien toimituksissa on viime aikoina käännetty paikkakuntien nimiä englanniksi, huumoria unohtamatta.

Myös Nokian Uutisten pitkäaikainen lukija, nimihistoriaan erikoistunut historiantutkija FL Jouko Jaakkola innostui asiasta ja lähetti toimitukseen pitkän listan nokialaisia paikannimiä englanniksi käännettynä. Huumoria ei puutu näistäkään käännöksistä, mutta useiden nimien kääntäminen takaisin suomeksi saattaa viedä aikaa.

Seuraa ja lue artikkeliin liittyviä aiheita

Luitko jo nämä?

Mainos