Ladataan
Uutiset Elämänmeno Urheilu Puheenvuoro Blogit Näköislehti Kaupallinen yhteistyö Eurovaalikone

Olavi Toivola pohdiskelee sijamuotojen käyttöä paikannimissä – Miksi joku lähtee Nokialle ja joku Nokiaan?

Olen syntynyt Tyrväässä. Niin opin lapsena sodan jälkeen. Eräät muut syntyivät Tyrväällä. Kun tänään käytän muotoa Tyrväässä, ihmiset heräävät kysymään. Nokialainen kirjoittaja kertoi mumminsa oikoneen häntä muutama vuosikymmen sitten, kun he lähtivät onnikalla Tampereelta Nokialle, että lähdemme Nokiaan. Minua on askarruttanut tämä paikannimien erilainen käyttö. Mistä se syntyy ja miksi muutos. Kukaan ei mene Vammalalta Kiikoisille tai Kiikalle tai Äetsälle tai Huittisille. Nokialta ei lähdetä Siurolle, Hämeenkyrölle tai Ikaalisille. On ymmärrettävämpää, että jos nimi päättyy mäkeen tai järveen, silloin mennään Kokemäelle tai Mouhijärvelle. Varsin erikoinen muotoero on pohjoisessa. Siellä ollaan Torniossa, mutta vähän ylempänä asutaankin Ylitorniolla. Samanlainen muodon muutos koskee joitain muitakin nimisanoja. Havaitsin hiljan Nokian Uutisissa, että kutsuttiin Nokian kartanolle, vaan ei kartanoon. Olen aina ajatellut, että kartanolla ollaan pihalla. Kartanossa ollaan sisällä, mutta lapset ajettiin metelöimään kartanolle. Asiaan viittaavat suomen kielen sijamuodot inessiivi eli sisäolento, joka vastaa kysymykseen missä, sekä adessiivi eli ulko-olento, joka kertoo, että ollaan jonkin pinnalla tai vierellä. Näin siis ilmaisu Nokialla merkitsisi olemista Nokian alueella ja Nokiassa ilmaisisi oloa siellä. Eroa on myös, ollaanko kaupungissa vai kaupungilla. Lueskelin sattumalta Suomen Kuvalehteä vuodelta 1936. Siinä viisasten kerho vastasi lukijain kielellisiin kysymyksiin. Silmiini osui kysymys ulkoisten ja sisäisten paikannimien epäloogisuudesta. Viisas pohti, että vaihtelu on sidoksissa paikan hallinnolliseen itsenäisyyteen. Hän ottaa esimerkiksi käynnin Jokioisilla aikana, jolloin se ei ollut kunta, mutta Jokioisiin, kun siitä oli tullut kunta. Viisaan toinen esimerkki oli Tyrvää. Kun mentiin Tyrväälle, päämäärä oli vanha seutukunta, mutta kun pistäydyttiin Tyrväässä, määränpää oli hallinnollinen pitäjä. Tänään kuntaliitosten aikana tämä selitys tuntuu vanhalta, mutta osoittaa, että pulma on minua vanhempi. Kieli muuttuu eivätkä säännöt kaikkia kahlitse. Pian matkaamme pikajunalla Tampereesta Helsingille. Huumorin kukka kainalolla. "Havaitsin hiljan, että kutsuttiin Nokian kartanolle, vaan ei kartanoon."