Uutiset Elämänmeno Urheilu Puheenvuoro Näköislehti Blogit Kaupallinen yhteistyö Verotiedot

Näyttely: Jumalan nimen voi löytää mitä yllättävimmistä paikoista

Nokian pääkirjastossa on nyt esillä varsin omaperäinen Jumalan Nimi -näyttely. Koskinen itse on aktiivinen Jehovan todistajien jäsen, mutta hänen mukaansa näyttely on täysin neutraali ja informatiivinen. Se näet esittelee tavaroita, kirjoja ja paikkoja, joista Jumalan nimen voi löytää. Heti ensimmäinen tulee mieleen Raamattu ja kirkko. Niissä arvatenkin Jumalan olennollinen ja oma nimi Jehova vilahtelee siellä sun täällä. Vilahtelee toki, mutta kirkoissa Jehova on kirjoitettu yleensä hepreankielellä, joten sitä ei välttämättä huomaa. Raamatuissakin Jehova-nimen yleisyys riippuu ihan siitä, minkä vuoden käännöksestä on kyse. Vuoden 1938 käännöksessä Jehova korvattiin sanalla Herra. Miksi niin tehtiin? Siihen kysymykseen näyttelyn koonnut, akaalainen Kauko Koskinen ei ole löytänyt vastausta. Toinen tapa lausua Jehova on sanoa Jahve. Vuoden 1992 käännöksessä Jahve esiintyy 7 kertaa, kun oikean lukumäärän pitäisi olla lähes 7 000. Juhlavuoden kunniaksi tehdyssä uudessa Kuningas Jaakon käännöksessä Jehova-sana esiintyy jopa 6 973 kertaa. Suomen Kansallismuseo on auttanut Koskista näyttelyn kokoamisessa lähettämällä valokuvia vanhoista rahoista, joihin on painettu Jumalan nimi. Sellaisia oli Suomessa Ruotsin vallan aikaan. Kolikoissa luki Jehova hepreaksi ja latinaksi. Myös sen ajan lakikirjoissa mainittiin Jumalan nimi. Mutta Jumalan nimen voi löytää paljon muualtakin, melko erikoisista paikoista. – Esimerkiksi Etelä-Amerikassa se voi olla melkein missä vain, Koskinen sanoo ja näyttää valokuvia, joissa Jehova-kyltit koristavat rekkojen, roska-autojen ja bussien kylkiä. Muualla ei yhdistetä Jehova-sanaa niin vahvasti Jehovan todistajiin, kuin meillä Suomessa. Kuvia Jumalan nimestä on myös kirkon tekstiileissä. Nokian kirjaston näyttelyä koristaa Nokian seurakunnalta kuvattu kasukka vuodelta 1839. Siihen on kirjailtu Jehova hepreankielellä. Lisäksi näyttelyssä on 1900-luvun alussa kirjoitettu kirje, jossa äiti rukoilee Jehovaa, jotta hänen poikansa vapautuisi vankilasta. Nimeä on käytetty myös monissa muissa kirjoituksissa, muun muassa Eino Leinon , Ilmari Kiannon , Aleksis Kiven ja Hella Wuolijoen kirjoissa. Yllättäen vuoden 1982 Asterix ja Obelix -sarjakuvassa eräs heprealainen sanoo: "Kiitos Jahven, se oli kuin Daavidin ja Goljatin taistelu." Jumalan Nimi -näyttely on kiertänyt jo lähes 40 paikkakunnalla. Nokian pääkirjastossa se on 28. huhtikuuta saakka. Nokian jälkeen vuorossa on Vaasa. Kauko Koskisen kiertuekalenteri on pientä kesätaukoa lukuun ottamatta buukattu täyteen vuoden loppuun asti. Juttua muokattu 19.4.2018 kello 9.08: Lisätty tieto siitä, että Kauko Koskinen on aktiivinen Jehovan todistajien jäsen.